Manual 17.11 zh_TW is translated.

classic Classic list List threaded Threaded
10 messages Options
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Manual 17.11 zh_TW is translated.

Anthony Mao
Manual 17.11 zh_TW is translated.
http://translate.koha-community.org/zh_TW/man17.11/

Could someone help update this page?
http://translate.koha-community.org/manual/17.11/zh_TW/html/index.html

--
Anthony Mao
Fu Jen Catholic University, Taiwan
Skype: maolins
+886 2 29052334 (voice)
_______________________________________________
Koha mailing list  http://koha-community.org
[hidden email]
https://lists.katipo.co.nz/mailman/listinfo/koha
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Manual 17.11 zh_TW is translated.

Jonathan Druart
Hi Anthony,

Great job!
Just a quick update to tell you I am working on it. I will tell you when it
is done.

Regards,
Jonathan

On Sun, 24 Dec 2017 at 02:32 Anthony Mao <[hidden email]> wrote:

> Manual 17.11 zh_TW is translated.
> http://translate.koha-community.org/zh_TW/man17.11/
>
> Could someone help update this page?
> http://translate.koha-community.org/manual/17.11/zh_TW/html/index.html
>
> --
> Anthony Mao
> Fu Jen Catholic University, Taiwan
> Skype: maolins
> +886 2 29052334 <+886%202%202905%202334> (voice)
> _______________________________________________
> Koha mailing list  http://koha-community.org
> [hidden email]
> https://lists.katipo.co.nz/mailman/listinfo/koha
>
_______________________________________________
Koha mailing list  http://koha-community.org
[hidden email]
https://lists.katipo.co.nz/mailman/listinfo/koha
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Manual 17.11 zh_TW is translated.

Anthony Mao
Hi Jonathan,

Thanks.
My friend told me that PDF format might take longer time than you can
image. HTML format would be easier.
I don't know why?

2018-01-12 0:54 GMT+08:00 Jonathan Druart
<[hidden email]>:

> Hi Anthony,
>
> Great job!
> Just a quick update to tell you I am working on it. I will tell you when it
> is done.
>
> Regards,
> Jonathan
>
> On Sun, 24 Dec 2017 at 02:32 Anthony Mao <[hidden email]> wrote:
>>
>> Manual 17.11 zh_TW is translated.
>> http://translate.koha-community.org/zh_TW/man17.11/
>>
>> Could someone help update this page?
>> http://translate.koha-community.org/manual/17.11/zh_TW/html/index.html
>>
>> --
>> Anthony Mao
>> Fu Jen Catholic University, Taiwan
>> Skype: maolins
>> +886 2 29052334 (voice)
>> _______________________________________________
>> Koha mailing list  http://koha-community.org
>> [hidden email]
>> https://lists.katipo.co.nz/mailman/listinfo/koha



--
Anthony Mao
Fu Jen Catholic University, Taiwan
Skype: maolins
+886 2 29052334 (voice)
_______________________________________________
Koha mailing list  http://koha-community.org
[hidden email]
https://lists.katipo.co.nz/mailman/listinfo/koha
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Manual 17.11 zh_TW is translated.

Jonathan Druart
Hi Anthony, the zh_TW is updated and available at
http://koha-community.org/manual/18.05/zh_TW/html/index.html

I noted something wrong:
https://koha-community.org/manual/18.05/zh_TW/html/01_installation.html#marc21-setup
The image is missing

On Thu, 11 Jan 2018 at 18:17 Anthony Mao <[hidden email]> wrote:

> Hi Jonathan,
>
> Thanks.
> My friend told me that PDF format might take longer time than you can
> image. HTML format would be easier.
> I don't know why?
>
> 2018-01-12 0:54 GMT+08:00 Jonathan Druart
> <[hidden email]>:
> > Hi Anthony,
> >
> > Great job!
> > Just a quick update to tell you I am working on it. I will tell you when
> it
> > is done.
> >
> > Regards,
> > Jonathan
> >
> > On Sun, 24 Dec 2017 at 02:32 Anthony Mao <[hidden email]> wrote:
> >>
> >> Manual 17.11 zh_TW is translated.
> >> http://translate.koha-community.org/zh_TW/man17.11/
> >>
> >> Could someone help update this page?
> >> http://translate.koha-community.org/manual/17.11/zh_TW/html/index.html
> >>
> >> --
> >> Anthony Mao
> >> Fu Jen Catholic University, Taiwan
> >> Skype: maolins
> >> +886 2 29052334 <+886%202%202905%202334> (voice)
> >> _______________________________________________
> >> Koha mailing list  http://koha-community.org
> >> [hidden email]
> >> https://lists.katipo.co.nz/mailman/listinfo/koha
>
>
>
> --
> Anthony Mao
> Fu Jen Catholic University, Taiwan
> Skype: maolins
> +886 2 29052334 <+886%202%202905%202334> (voice)
>
_______________________________________________
Koha mailing list  http://koha-community.org
[hidden email]
https://lists.katipo.co.nz/mailman/listinfo/koha
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Manual 17.11 zh_TW is translated.

Jonathan Druart
You translated the |imageXXXX|

locales/zh_TW/LC_MESSAGES/01_installation.po:msgid "|image1174|"
locales/zh_TW/LC_MESSAGES/01_installation.po:msgstr "|圖片1174|"

It should not be translated :)

On Fri, 12 Jan 2018 at 10:02 Jonathan Druart <
[hidden email]> wrote:

> Hi Anthony, the zh_TW is updated and available at
> http://koha-community.org/manual/18.05/zh_TW/html/index.html
>
> I noted something wrong:
> https://koha-community.org/manual/18.05/zh_TW/html/01_installation.html#marc21-setup
> The image is missing
>
>
> On Thu, 11 Jan 2018 at 18:17 Anthony Mao <[hidden email]> wrote:
>
>> Hi Jonathan,
>>
>> Thanks.
>> My friend told me that PDF format might take longer time than you can
>> image. HTML format would be easier.
>> I don't know why?
>>
>> 2018-01-12 0:54 GMT+08:00 Jonathan Druart
>> <[hidden email]>:
>> > Hi Anthony,
>> >
>> > Great job!
>> > Just a quick update to tell you I am working on it. I will tell you
>> when it
>> > is done.
>> >
>> > Regards,
>> > Jonathan
>> >
>> > On Sun, 24 Dec 2017 at 02:32 Anthony Mao <[hidden email]> wrote:
>> >>
>> >> Manual 17.11 zh_TW is translated.
>> >> http://translate.koha-community.org/zh_TW/man17.11/
>> >>
>> >> Could someone help update this page?
>> >> http://translate.koha-community.org/manual/17.11/zh_TW/html/index.html
>> >>
>> >> --
>> >> Anthony Mao
>> >> Fu Jen Catholic University, Taiwan
>> >> Skype: maolins
>> >> +886 2 29052334 <+886%202%202905%202334> (voice)
>> >> _______________________________________________
>> >> Koha mailing list  http://koha-community.org
>> >> [hidden email]
>> >> https://lists.katipo.co.nz/mailman/listinfo/koha
>>
>>
>>
>> --
>> Anthony Mao
>> Fu Jen Catholic University, Taiwan
>> Skype: maolins
>> +886 2 29052334 <+886%202%202905%202334> (voice)
>>
>
_______________________________________________
Koha mailing list  http://koha-community.org
[hidden email]
https://lists.katipo.co.nz/mailman/listinfo/koha
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Manual 17.11 zh_TW is translated.

Jonathan Druart
You should fix these 3:
zh_TW/LC_MESSAGES/01_installation.po:msgstr "|圖片1173|"
zh_TW/LC_MESSAGES/01_installation.po:msgstr "|圖片1174|"
zh_TW/LC_MESSAGES/03_tools.po:msgstr "|iamge1238|"


On Fri, 12 Jan 2018 at 10:10 Jonathan Druart <
[hidden email]> wrote:

> You translated the |imageXXXX|
>
> locales/zh_TW/LC_MESSAGES/01_installation.po:msgid "|image1174|"
> locales/zh_TW/LC_MESSAGES/01_installation.po:msgstr "|圖片1174|"
>
> It should not be translated :)
>
>
> On Fri, 12 Jan 2018 at 10:02 Jonathan Druart <
> [hidden email]> wrote:
>
>> Hi Anthony, the zh_TW is updated and available at
>> http://koha-community.org/manual/18.05/zh_TW/html/index.html
>>
>> I noted something wrong:
>> https://koha-community.org/manual/18.05/zh_TW/html/01_installation.html#marc21-setup
>> The image is missing
>>
>>
>> On Thu, 11 Jan 2018 at 18:17 Anthony Mao <[hidden email]> wrote:
>>
>>> Hi Jonathan,
>>>
>>> Thanks.
>>> My friend told me that PDF format might take longer time than you can
>>> image. HTML format would be easier.
>>> I don't know why?
>>>
>>> 2018-01-12 0:54 GMT+08:00 Jonathan Druart
>>> <[hidden email]>:
>>> > Hi Anthony,
>>> >
>>> > Great job!
>>> > Just a quick update to tell you I am working on it. I will tell you
>>> when it
>>> > is done.
>>> >
>>> > Regards,
>>> > Jonathan
>>> >
>>> > On Sun, 24 Dec 2017 at 02:32 Anthony Mao <[hidden email]> wrote:
>>> >>
>>> >> Manual 17.11 zh_TW is translated.
>>> >> http://translate.koha-community.org/zh_TW/man17.11/
>>> >>
>>> >> Could someone help update this page?
>>> >>
>>> http://translate.koha-community.org/manual/17.11/zh_TW/html/index.html
>>> >>
>>> >> --
>>> >> Anthony Mao
>>> >> Fu Jen Catholic University, Taiwan
>>> >> Skype: maolins
>>> >> +886 2 29052334 <+886%202%202905%202334> (voice)
>>> >> _______________________________________________
>>> >> Koha mailing list  http://koha-community.org
>>> >> [hidden email]
>>> >> https://lists.katipo.co.nz/mailman/listinfo/koha
>>>
>>>
>>>
>>> --
>>> Anthony Mao
>>> Fu Jen Catholic University, Taiwan
>>> Skype: maolins
>>> +886 2 29052334 <+886%202%202905%202334> (voice)
>>>
>>
_______________________________________________
Koha mailing list  http://koha-community.org
[hidden email]
https://lists.katipo.co.nz/mailman/listinfo/koha
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Manual 17.11 zh_TW is translated.

Anthony Mao
In reply to this post by Jonathan Druart
Hi Jonathan,

Thanks.
Not only zh_TW (Traditional Chinese) but other 7 translating
languages, including Arabic, Czech, Spanish, French, Italian,
Portuguese-Brazil, Turkish.

> the zh_TW is updated and available at
> http://koha-community.org/manual/18.05/zh_TW/html/index.html>

There has nothing about  manual 18.05 at
http://translate.koha-community.org/. But I am glad you did it on
koha-community.org. And we have HTML and ePub 2 formats.

How about Manual 17.11? It is waiting for convert to  HTML and ePub
with update translated po files.

> You should fix these 3:
> zh_TW/LC_MESSAGES/01_installation.po:msgstr "|圖片1173|"
> zh_TW/LC_MESSAGES/01_installation.po:msgstr "|圖片1174|"

Fixed. Thanks for your reminding.

> zh_TW/LC_MESSAGES/03_tools.po:msgstr "|iamge1238|"

Nothing wrong. Keep it untranslated.



2018-01-12 21:02 GMT+08:00 Jonathan Druart
<[hidden email]>:
> Hi Anthony, the zh_TW is updated and available at
> http://koha-community.org/manual/18.05/zh_TW/html/index.html
>
> I noted something wrong:
> https://koha-community.org/manual/18.05/zh_TW/html/01_installation.html#marc21-setup
> The image is missing


--
Anthony Mao
Fu Jen Catholic University, Taiwan
Skype: maolins
+886 2 29052334 (voice)
_______________________________________________
Koha mailing list  http://koha-community.org
[hidden email]
https://lists.katipo.co.nz/mailman/listinfo/koha
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Manual 17.11 zh_TW is translated.

Chris Cormack-7
* Anthony Mao ([hidden email]) wrote:

>Hi Jonathan,
>
>Thanks.
>Not only zh_TW (Traditional Chinese) but other 7 translating
>languages, including Arabic, Czech, Spanish, French, Italian,
>Portuguese-Brazil, Turkish.
>
>> the zh_TW is updated and available at
>> http://koha-community.org/manual/18.05/zh_TW/html/index.html>
>
>There has nothing about  manual 18.05 at
>http://translate.koha-community.org/. But I am glad you did it on
>koha-community.org. And we have HTML and ePub 2 formats.
>
>How about Manual 17.11? It is waiting for convert to  HTML and ePub
>with update translated po files.
It's there too
https://koha-community.org/manual/17.11/zh_TW/html/

Chris

--
Chris Cormack
Catalyst IT Ltd.
+64 4 803 2238
PO Box 11-053, Manners St, Wellington 6142, New Zealand

_______________________________________________
Koha mailing list  http://koha-community.org
[hidden email]
https://lists.katipo.co.nz/mailman/listinfo/koha

signature.asc (849 bytes) Download Attachment
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Manual 17.11 zh_TW is translated.

Anthony Mao
That is wonderful.
Thank you all.

2018-01-13 16:41 GMT+08:00 Chris Cormack <[hidden email]>:

> * Anthony Mao ([hidden email]) wrote:
>>
>> Hi Jonathan,
>>
>> Thanks.
>> Not only zh_TW (Traditional Chinese) but other 7 translating
>> languages, including Arabic, Czech, Spanish, French, Italian,
>> Portuguese-Brazil, Turkish.
>>
>>> the zh_TW is updated and available at
>>> http://koha-community.org/manual/18.05/zh_TW/html/index.html>
>>
>>
>> There has nothing about  manual 18.05 at
>> http://translate.koha-community.org/. But I am glad you did it on
>> koha-community.org. And we have HTML and ePub 2 formats.
>>
>> How about Manual 17.11? It is waiting for convert to  HTML and ePub
>> with update translated po files.
>
>
> It's there too
> https://koha-community.org/manual/17.11/zh_TW/html/
>
> Chris
>
> --
> Chris Cormack
> Catalyst IT Ltd.
> +64 4 803 2238
> PO Box 11-053, Manners St, Wellington 6142, New Zealand



--
Anthony Mao
Fu Jen Catholic University, Taiwan
Skype: maolins
+886 2 29052334 (voice)
_______________________________________________
Koha mailing list  http://koha-community.org
[hidden email]
https://lists.katipo.co.nz/mailman/listinfo/koha
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Manual 17.11 zh_TW is translated.

Anthony Mao
Can I ask someone review the link at https://koha-community.org/documentation/?
The link to 17.11 Manual (Chinese – Taiwan) should read as
https://koha-community.org/manual/17.11/zh_TW/html/

not

http://translate.koha-community.org/manual/17.11/zh_TW/html/index.html

2018-01-15 5:29 GMT+08:00 Anthony Mao <[hidden email]>:

> That is wonderful.
> Thank you all.
>
> 2018-01-13 16:41 GMT+08:00 Chris Cormack <[hidden email]>:
>> * Anthony Mao ([hidden email]) wrote:
>>>
>>> Hi Jonathan,
>>>
>>> Thanks.
>>> Not only zh_TW (Traditional Chinese) but other 7 translating
>>> languages, including Arabic, Czech, Spanish, French, Italian,
>>> Portuguese-Brazil, Turkish.
>>>
>>>> the zh_TW is updated and available at
>>>> http://koha-community.org/manual/18.05/zh_TW/html/index.html>
>>>
>>>
>>> There has nothing about  manual 18.05 at
>>> http://translate.koha-community.org/. But I am glad you did it on
>>> koha-community.org. And we have HTML and ePub 2 formats.
>>>
>>> How about Manual 17.11? It is waiting for convert to  HTML and ePub
>>> with update translated po files.
>>
>>
>> It's there too
>> https://koha-community.org/manual/17.11/zh_TW/html/
>>
>> Chris
>>
>> --
>> Chris Cormack
>> Catalyst IT Ltd.
>> +64 4 803 2238
>> PO Box 11-053, Manners St, Wellington 6142, New Zealand
>
>
>
> --
> Anthony Mao
> Fu Jen Catholic University, Taiwan
> Skype: maolins
> +886 2 29052334 (voice)



--
Anthony Mao
Fu Jen Catholic University, Taiwan
Skype: maolins
+886 2 29052334 (voice)
_______________________________________________
Koha mailing list  http://koha-community.org
[hidden email]
https://lists.katipo.co.nz/mailman/listinfo/koha